even when

He was a game fighter even when he was losing.

即使当他失败的时候,他也是一位勇敢的战士.

He admired your insistence on understanding things and making your point, even when he preferred his own

他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。

They may refuse to trade, even when offered attractive prices

即便对方的报价很有吸引力，他们也有可能拒绝进行交易。

The robots in Asimov's fiction expose complications and loopholes in the three laws, and even when the laws work, robots still have to assess situations.

阿西莫中的机器人暴露出这三条法则的复杂性与漏洞，即使这些法则奏效，机器人还是不得不对情况进行评估。

Corporate interests argued for getting rid of regulations, even when those regulations had done so much to protect and improve our environment, our safety, our health and the economy itself.

公司利益主张废除规章制度,即使这些规章制度已经为保护和改善我们的环境、安全、健康和经济本身做了大量工作。

The flask is completely watertight, even when laid on its side.

即使平放，这个真空水杯也是滴水不漏。

Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.

这种担忧或许是人们在分享数据时徘回犹豫的一个原因，即使是期刊发表时要求共享数据。

They can communicate even when they strongly disagree.

即便在有很大分歧时，他们也还是能够交流。

Ade never fetches out his best dishes even when guests arrive.

即便来了客人,艾德也不把他最好的盘碟摆出来.

He appeared nonchalant in court even when the judge ordered him to pay ￡1000.

在法庭上,甚至当法官命令他赔偿一千镑时,他仍然表现得若无其事.

Jimmy never leaves a job unfinished. He continues to work even when he's dead on his feet.

吉米每做一件事一定要做完,即使他已累得不得了,他还继续做.

He admired your insistence on understanding things and making your point, even when he preferred his own.

他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。

Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.

即便她什么都没说，你也能看出她心里在盘算着。

Even when a retailer gets a customer to walk in the store, she can easily see if there's a better deal online or at another store nearby.

就算零售商让顾客走进商店，他们也能轻松找到网上或附近商店是否有更好的选择。

Jane never brings out her best dishes even when guests arrive.

即使客人来了,珍也从来不把最好的盘子拿出来.

Spend a year of plenty the way you spend a year of want and remind yourself of famine even when the barn is full.

丰年要当歉年过,有粮常想无粮时.

Even when I call, he receives unwillingly.

即使我登门拜访, 他也是很不情愿地接待我.

Very few firms collect the tax, even when they're required to do so by law.

即使法律要求公司收税，也很少有公司这么做。

I try to keep my cool even when the people around me are hurling insults at each other.

即使我周围的人互相辱骂，我也力图使自己保持冷静。

They had always gotten along, even when they sparred.

他们一直很合得来，甚至拌嘴的时候也是如此。

Even when they argued, they did so without tip-toeing around each other's feeling.

他们就是吵嘴, 也从不含沙射影,指桑骂槐.

Even when he appeared to be depressed, a dry sense of humour never deserted him

即使在他看上去很沮丧的时候，他也从没有丧失过自己的冷面幽默。

Even when he moved he did so without poise.

他就连走起路来也姿势难看。

But even when employees are given paid time off, workplace norms and expectations that pressure them to overwork often prevent them from taking it.

但是，即使员工得到带薪休假的机会，工作场所的规则和期望也会迫使他们过度工作，从而没有机会去使用它。

Even when companies have run into trouble, the debt markets have just hiccuped and soldiered on.

即使当这些公司遇到麻烦, 债市只是打个隔然后继续运转.

Even when he was being pleasant, his eyes never smiled.

即使在他有意显得很和气的时候, 他的目光也从不露笑意.

He was always optimistic, even when things were at their worst.

他即使在情况最糟糕的时候也总是很乐观。

They can communicate even when they strongly disagree

即便在有很大分歧时，他们也还是能够交流。

Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.

太多的工作场所政策缺乏灵活性，甚至在员工最需要休息的时候，也不允许他们休息，这使得员工无法保持工作与生活健康的平衡关系。

Even when I was young I never had any ambition.

即使是年轻时，我也从没有什么雄心壮志。